Thứ tư, 25/05/2016 00:41
Số 5 năm 201658 - 64Download

Nghiên cứu xuyên quốc gia và đa địa điểm về văn hóa truyền thống của người Việt ở hải ngoại: trường hợp nghiên cứu tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở thành phố San Jose, Hoa Kỳ

Nguyễn Thị Hiền*

*Email: hiennguyenb@gmail.com

Viện Văn hóa nghệ thuật quốc gia Việt Nam

Ngày nhận bài: 10/07/2015; ngày chuyển phản biện: 15/07/2015; ngày nhận phản biện: 04/08/2015; ngày chấp nhận đăng: 10/08/2015

Tóm tắt:

Bài báo là một phần trong công trình nghiên cứu của tác giả về văn hóa truyền thống của người Việt ở thung lũng Silicon, California, Hoa Kỳ. Nghiên cứu về văn hóa truyền thống của một cộng đồng di cư ở hải ngoại sẽ không đầy đủ nếu chỉ tập trung vào một địa điểm, mà nên tìm hiểu các vấn đề của cộng đồng hải ngoại cả ở đất nước nơi cư trú và đất nước quê hương - nơi họ ra đi và sau đó trở về với các mối quan hệ xuyên quốc gia [1]. Bằng phương pháp nghiên cứu xuyên quốc gia và đa địa điểm trong bối cảnh toàn cầu hóa, tác giả thấy rằng, trong quá trình hình thành, duy trì và phát triển, có những yếu tố văn hóa truyền thống bị khiếm khuyết, bị thay đổi trong quá trình hòa nhập ở hải ngoại. Trong bối cảnh toàn cầu hóa, người Việt Nam ở nước ngoài có ý thức hơn về bản sắc văn hóa của dân tộc và họ luôn bổ sung, làm giàu để đảm bảo bản sắc văn hóa được duy trì và phát triển. Thông qua một trường hợp nghiên cứu cụ thể về tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở thành phố San Jose, bài viết đề cập đến việc giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc của cộng đồng người Việt trong bối cảnh xuyên quốc gia, toàn cầu hóa và những nỗ lực tìm kiếm sự hỗ trợ “từ bên dưới” và “từ bên trên” để đảm bảo việc trao truyền và phát huy di sản văn hóa cho thế hệ tương lai.

Từ khóa:

bản sắc văn hóa, nghiên cứu xuyên quốc gia và đa địa điểm, người Việt ở hải ngoại, tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương, văn hóa truyền thống

Chỉ số phân loại:
5.11

A transnational and multi-locational research into the traditional culture of the overseas Vietnamese: the Hung Kings worship ritual in San Jose, the United States

Received: 10 July 2015; accepted: 10 August 2015

Abstract:

The article is part of the author’s research work into the traditional culture of the Vietnamese people in Silicon Valley, California, the United States (US). Research on traditional culture of a migrant community abroad would be incomplete if only focus on just one location; therefore, it is necessary to explore the issues about the community in both the country of residence and the native country where they have left, and then return to the transnational relationships [1]. By the transnational and multi-locational methods in the context of globalization, the author found that, in the process of formation, maintenance and development, there were elements of traditional culture that had been defected, altered during the integration process overseas. In the context of globalization, the Vietnamese abroad have become more aware of the cultural identity of the nation, and they are always complementing, enriching to ensure the cultural identity to be maintained and developed. Through a specific case study on the Hung Kings worship ritual in San Jose city, the article refers to the preservation of the national culture of the Vietnamese community in the context of transnation and globalization, and also refers to the efforts to seek the supports from all sources to ensure the transmission and promotion of cultural heritages for future generations.

Keywords:

cultural identity, Hung Kings worship ritual, the overseas Vietnamese, traditional culture, transnational and multi-locational research.

Classification number:
5.11
Lượt dowload: 318 Lượt xem: 1156

Đánh giá

X
(Di chuột vào ngôi sao để chọn điểm)